English to Indonesian translation
KOMPAS.com - "! Bandung pisan" ("Sangat Bandung!") Itulah tagline dalam setiap desain t-shirt oleh Ben Wirawan Sumardji,, 33 dan Hanafi Salman, 33. Mereka telah dimanfaatkan t-shirt sebagai media untuk promosi Bandung sosial dan budaya.
Sebuah t-shirt tidak hanya artikel fashion, mereka ensiklopedi untuk sejarah, tengara, aksen, pariwisata, dan lain tid-bit tentang Bandung dan rakyatnya. Sejak 2004, t-shirt bisnis mereka, Mahanagari, telah memproduksi paling sedikit 60 desain t-shirt yang unik kreatif, cerdas, dan kadang-kadang berisi kritik sosial.
Kemeja tertulis: "F = V = P" adalah salah satu desain yang paling populer di kalangan pembeli. copytext mengingatkan kita bahwa orang-orang Bandung, yang sebagian besar Sunda, sering mengalami kesulitan dalam mengucapkan konsonan F dan V sehingga mereka biasanya terdengar seperti P sebagai gantinya.
"Bandung berbeda dengan kota-kota lainnya seperti Yogyakarta dan Bali, karena Bandung adalah suatu mencair-pot dari begitu banyak budaya. Jika mereka tidak terkena maka budaya lama akan berangsur hilang, dan digantikan dengan yang baru," kata Ben, direktur CV Mahanagari Nusantara, pemilik merek Mahanagari yang datang dengan 'pisan Bandung! " t-shirt.
Ia percaya bahwa t-shirt bisa menjadi media untuk kampanye sosial dan budaya. Kuncinya adalah dalam desain yang brilian. Tidak seperti merek lain yang hanya mengeksploitasi nama Bandung atau ikon jelas lainnya, Mahanagari memiliki pesan dalam setiap desain.
Salah satunya adalah desain menara Eiffel terbalik. Bandung yang dijuluki Parijs van Java karena keindahan telah berubah. Kota ini kini menghadapi masalah baru, kata alumnus Desain Produk dari Institut Teknologi Bandung (ITB) yang dijuluki Benben. Dia memberikan thumb-up, kemudian terbalik untuk menggambarkan makna dari desain menara Eiffel nya t-shirt.
Merek Mahanagari lahir selama krisis moneter di Indoneisa pada tahun 1998. Tidak seperti pemuda kreatif lain dalam industri yang mulai pakaian di distro, Ben bukannya pergi melawan arus dengan memproduksi t-shirt yang jelas Bandung.
"Pada tahun 1998 selama pertukaran pelajar ke Universitas Nasional Singapura, aku kesulitan menemukan suvenir yang tepat untuk mewakili Bandung, selain makanannya, selama acara pertukaran hadiah. T-shirt menyajikan karakteristik unik dari kota datang hanya dari Bali dan Yogyakarta . "
Mengambil sepanjang Hanafi, rekannya yang ahli desainer t-shirt, Benben memilih untuk meninggalkan karir desain di sebuah perusahaan peralatan outdoor. Dia memulai perusahaannya sendiri dengan Rp. 5 juta pinjaman sebagai modal. Pada saat itu ia hanya memiliki lima desain sederhana. Penjualan dilakukan dengan pengiriman pada toko-toko di sepanjang jalan Braga dan jalan Setiabudhi.
Pasar utama pada saat itu turis dan ekspatriat. Pada Ben pertama dan Hanafi bahkan mereka menjajakan t-shirt di kereta api eksekutif Bandung-Jakarta. Setelah bom Bali pertama, pada Oktober 2002, bisnis mereka mengalami kerugian cukup besar karena wisatawan asing langka di Bandung.
Budaya pariwisata
Setelah dua setengah tahun jeda, Ben kembali Mahanagari dengan bantuan pendanaan dalam bukunya-hukum. Sebuah terobosan kemudian muncul di dunia pakaian.
Hanafi menjelaskan bahwa banyak outsourcing Mahanagari desain nya, kebanyakan dari mahasiswa seni dan desain dari ITB.
Rancangan tersebut senilai Rp. 200.000 per buah dan royalti bisa jumlah sampai dengan Rp. 2 juta. Konsep ini menyajikan keuntungan simbiosis dan juga memberikan nama baik untuk almamater mereka.
Seiring dengan berjalannya waktu, Mahanagari telah berkembang menjadi wisata budaya, ekologi, dan sejarah, seperti Lava Tour, yang merupakan perjalanan sepanjang rel geologi kuno dan mengunjungi bangunan bersejarah di Bandung. "Ini merupakan bagian dari kampanye terpadu pada budaya dan seluruh potensi di Bandung."
Mahanagari tidak ingin membatasi diri hanya t-shirt, tapi bercita-cita menjadi perusahaan yang peduli untuk isu lingkungan dan sosial Bandung. "Akhir-akhir ini aku baru tahu bahwa ini disebut wirausaha sosial," kata Benben, yang menerima penghargaan dari Gubernur Jawa Barat untuk Perusahaan Kreatif dan Calon 2007-2008.
Kampanye ini di antaranya termasuk perjalanan ke Pasir Pawon, tempat di mana fosil manusia pra-sejarah ditemukan sekitar Padalarang Karst. Dan ada juga perjalanan ke sebuah mata air di Bandung Selatan dan wisata sejarah yang Pangalengan. Para peserta biasanya orang dengan minat pada sejarah dan fakta-fakta lain tentang Bandung.
Ramah lingkungan
Tidak hanya t-shirt, tetapi Mahanagari juga datang dengan desain folder kertas unik untuk menggantikan kantong plastik konvensional. Kemasan produk ini adalah link antara kampanye Mahanagari dengan orang-orang organisasi sosial lainnya.
Inovasi dilakukan dengan hanya-card board. Kartu-dewan dipilih karena praktis, murah, dapat digunakan kembali, dan dapat didaur ulang.
Untuk kemasan yang ramah lingkungan, Mahanagari, selama acara Indonesia Good Design Selection, menerima Gold Award untuk Best Design Indonesia 2008 untuk kategori T-Shirt Packaging, yang diserahkan oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. "Para juri memutuskan bahwa gambar dan desain yang tidak hanya untuk tujuan penjualan, tetapi juga minat tentang sosial dan kepedulian," kenang Benben.
Strategi ini telah diterima dengan baik oleh warga Bandung. Berbagai desain terbang dari rak. Hal ini juga karena kepentingan rakyat meningkatkan kampanye Mahanagari untuk wilayah sejarah dan berbagai khas di Bandung.
Untuk 2010, Ben berencana untuk mengambil Mahanagari takik. Dia menggambarkan rencananya 'otak menjual' sebagai. Menurut Ben, menjual otaknya berarti memiliki lebih banyak kreasi dan inovasi melalui produk-nya, dengan harapan bahwa investor dari sektor swasta akan melihat.
"Jika sinergi dengan para investor dapat dicapai, maka mudah-mudahan dengan modal lebih besar kita dapat memperluas Mahanagari sebagai perusahaan yang lebih besar untuk kampanye historis dan pendidikan."
(Yulvianus Harjono / Cornelius Helmy/C17-09)
Posted in: Inspirasi
0 komentar:
Posting Komentar